| 日本語 |
はね返す
(ハネカエス) |
| 英語 | ・to reject, to repulse, to repel ・to bounce back, to counterattack, to strike back |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・abprallen lassen, zurückprallen lassen, zurückstoßen ・jmdn. abblitzen lassen, abschlagen, zurückweisen, sich energisch widersetzen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | отталкивать; отбрасывать; отражать (удар и т. п.), 1) отскочив, переворачиваться {вверх дном}, 2) отскакивать {назад}, 3) (перен.) отвергать (напр. совет) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | elhajít, elvet, kihány, kiselejtez, nem fogad el |
