| 日本語 |
博
(ハク) |
| 英語 | ・doctor, PhD ・exposition, fair, exhibition |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・a. omvangrijk, wijdreikend ・b. doctor ・c. tentoonstelling, kansspel, wedden |
| ハンガリー語 | helyesen, jól, korrekt, pontosan, tisztességes, felfogó |
| 日本語 |
掃く
(ハク) |
| 英語 | ・to sweep, to brush, to clean ・to gather silkworms |
| フランス語 | balayer, brosser |
| ドイツ語 | ・fegen, kehren ・bepinseln |
| イタリア語 | scopare, spazzare, spazzolare, raccogliere |
| スペイン語 | barrer, cepillar, recoger |
| ロシア語 | 1) подметать, 2) подкрашивать, подмазывать, 3) (связ.:) 毛蚕を掃く собирать шелковичных червей |
| オランダ語 | ・vegen, aanvegen, bezemen, {i.h.b.} ragen ・strijken (op), smeren, aanstrijken, beschilderen, penselen ・(pas uitgekomen zijderupsjes) van het broedpapier vegen |
| ハンガリー語 | söpör, fürgén mozog, gyengén hozzáér |
| 日本語 |
履く、佩く、穿く、着く、帯く
(ハク) |
| 英語 | ・to put on (or wear) lower-body clothing (i.e. pants, skirt, etc.), to put on (or wear) footwear ・to affix a sword to one's hip ・to affix a bowstring to a bow |
| フランス語 | monter une corde sur un arc |
| ドイツ語 | an der Hüfte tragen (Schwert etc.), anziehen (Schuhe, Strümpfe, Hose etc.), anziehen, anhaben, an den Füßen tragen |
| イタリア語 | portare addosso, infilarsi, mettersi (i.e. pantaloni, scarpe, etc.), cingere al fianco (la spada), apporre una freccia all, mettersi, indossare vestiti (per la parte bassa del corpo: pantaloni, gonna ecc.), mettersi, infilarsi le scarpe, portare la spada al fianco, mettere una corda all, a... |
| スペイン語 | llevar, llevar puesto, vestir, portar, ponerse ropa (piernas y pies) |
| ロシア語 | носить {на боку} (меч и т. п.); прикреплять (напр. саблю) к поясу, обувать; надевать {на ноги} (обувь, брюки и т. п.) |
| オランダ語 | ・{een broek, schoenen, kousen enz.} aantrekken, aandoen, {i.h.b.} zich schoeien ・{het zwaard enz.} aangorden, omgorden, omdoen, om het middel binden |
| ハンガリー語 | hord, visel, bemutat, előretol, felbátorít, felbujt, felölt, felrak, hozzáad, hozzátesz, korlátoz, megszorít, ösztönöz, színlel, színre hoz |
| 日本語 |
吐く
(ハク) |
| 英語 | ・to vomit, to throw up, to spit up ・to emit, to send forth, to breathe out ・to give (an opinion), to make (a comment), to express, to tell ・to confess |
| フランス語 | ・vomir, cracher ・émettre, expirer, exhaler ・donner (une opinion), faire (un commentaire), exprimer, dire ・avouer, confesser |
| ドイツ語 | ・speien, spucken, sich übergeben, sich erbrechen, kotzen ・ausspeien, auswerfen, ausatmen ・von sich geben, äußern, ausdrücken, ausstoßen ・gestehen, zugeben |
| イタリア語 | sospirare, dire (una bugia) |
| スペイン語 | ・respirar ・decir (mentiras) ・vomitar |
| ロシア語 | 1) харкать (чем-л.), отхаркивать (что-л.); выплёвывать (что-л.); стошнить, 2) выпускать, выдыхать; извергать; выделять, испускать, 3) выражать, высказывать, говорить; сознаваться |
| オランダ語 | ・spuwen, {spreekt.} spugen, opgeven, opspuwen, ophoesten, uitkotsen ・braken, overgeven, opgeven, {inform.} kotsen, vomeren, {uitdr., volkst.} over zijn nek gaan, {uitdr., volkst.} rendez-vous houden, spelen, {uitdr.} aan Neptunus offeren ・uiten, zeggen, uiting geven aan, luchten, slaken, uitdrukken, laten zien, uitspreken, {fig.} spuien ・uitstoten, uitwerpen, uitbraken, uitspuwen, {rook enz.} uitademen, {spreekt.} uitspugen, afgeven, afscheiden, van zich doen uitgaan ・{泥を} bekennen, opbiechten, toegeven, doorslaan, {Barg.} kotsen, {Barg.} poekelen, {Barg., uitdr.} poep van zeike gaan |
| ハンガリー語 | megfejt, rókázik |
| 日本語 |
泊
(ハク) |
| 英語 | counter for nights of a stay |
| フランス語 | compteur pour les nuitées |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | contador para noches de una estada |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ~ overnachting(en) {kwantor om het aantal overnachtingen te tellen}, verblijf, oponthoud |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
伯
(ハク) |
| 英語 | ・count, earl ・chief official of the Department of Worship ・eldest brother ・Brazil, Brazilian |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Graf |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) (после фамилии) граф, 2) (см.) はくちゅう |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | megszámlálás, számítás, számlálás, számolás, vádpont, végösszeg |
| 日本語 |
陌、佰
(ハク) |
| 英語 | 100, hundred |
| フランス語 | 100, cent |
| ドイツ語 | hundert, einhundert |
| イタリア語 | 100, cento |
| スペイン語 | 100, cien |
| ロシア語 | сто; сотня |
| オランダ語 | ・honderd, {Barg.} meier ・veelheid ・honderd jaar |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
箔
(ハク) |
| 英語 | ・foil, (gold, etc.) leaf ・prestige |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Metallblatt, Blatt, Folie, Flitter, Vergoldung, Versilberung ・Prestige |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | фольга; станиоль, {…を～にする} делать фольгу (из чего-л.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | fólia, kontraszt, asztallap, fémfüst, levél |
| 日本語 |
魄
(ハク) |
| 英語 | Yin energy, spirit |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Seele, Geist ・Schatten auf der Mondoberfläche ・Ruin, Verarmen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
拍
(ハク) |
| 英語 | ・beat ・mora |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Schlag, Takt ・Mora (kürzeste rhythmische Einheit beim Sprechen) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
帛
(ハク) |
| 英語 | silk |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | seta |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
白
(ハク) |
| 英語 | ・white ・striped mullet fry (Mugil cephalus) ・speech, one's lines ・white dragon tile ・winning hand with a pung (or kong) of white dragon tiles ・white person, Caucasian ・Belgium |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) (кн.) белый цвет; белое, 2) чашечка для сакэ |
| オランダ語 | ・wit, witte kleur, witheid ・leek, amateur ・witte rijst ・{dierk.} jonge harder ・{ton.} tekst, woorden ・Lǐ Bái 李白 (= Lǐ Bó) {Chinees dichter, 701-762} ・Bái Jūyì 白居易 (= Bó Jūyì) {Chinees dichter, 772 - 846} ・België, {afk.} Belg. |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
刷く
(ハク) |
| 英語 | to daub, to brush, to touch up |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | pintarse, maquillarse, pintarse las cejas, empolvarse, acicalarse |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
