| 日本語 |
にも関わらず、にも拘らず、にも拘わらず、にも関らず
(ニモカカワラズ) |
| 英語 | in spite of, nevertheless, although, despite, no matter the, regardless of |
| フランス語 | malgré, néanmoins |
| ドイツ語 | ・obwohl, trotz, ungeachtet, unbeschadet ・trotzdem, aber, jedoch |
| イタリア語 | a dispetto di, nonostante |
| スペイン語 | a pesar de, no obstante, sin embargo |
| ロシア語 | несмотря на {то, что}; вопреки (чему-л.); независимо от (чего-л.); хотя |
| オランダ語 | ondanks, in weerwil van, {form.} trots, niettegenstaande, ongeacht, ~ ten spijt, {Belg.N.} spijts, alhoewel, hoewel, {veroud.} schoon |
| ハンガリー語 | vminek dacára, annak ellenére, azonban, mindamellett |
