| 日本語 |
どきどき、ドキドキ
(ドキドキ) |
| 英語 | ・thump-thump, bang-bang, pit-a-pat, pitapat, pitter-patter ・to beat fast (of one's heart), to throb, to pound, to palpitate |
| フランス語 | battement (rapide), pulsation |
| ドイツ語 | ・klopfen, pochen, schlagen, klopf-klopf, poch-poch ・Pochen, Klopfen (des Herzens; wegen Bewegung; aus Furcht, aus Überraschung, aus Erwartung etc.) |
| イタリア語 | battito, palpitazione, il pulsare, essere emozionati, vibrazione (en: throb), battito veloce (en: beat) |
| スペイン語 | sonido del corazón, tuntun, nervios, emoción |
| ロシア語 | трепетать; {учащённо} биться (о сердце), : {～する} трепетать; {учащённо} биться (о сердце) |
| オランダ語 | bonsbons, bonkbonk, rikketik, klopklop, boemboem |
| ハンガリー語 | dobogás, pulzálás, dobog, körjárat, őrjárat, szívverés, ütés, ver |
