「でたらめ」の外国語が1件あります。
（英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ロシア語/オランダ語/ハンガリー語を含む）

日本語	デタラメ
英語	・nonsense, irresponsible remark, codswallop, hogwash, rubbish ・random, haphazard, unsystematic
フランス語	・absurde, infondé, insensé ・au hasard, au petit bonheur
ドイツ語	Unsinn, Blödsinn, Quatsch
イタリア語	qualcosa senza senzo, senza senso, sciocchezze, qualcosa di illogico, random, casuale
スペイン語	disparate, absurdo, irresponsable
ロシア語	вздорный, сказанный наобум, наобум, наугад, как попало, вздор, чепуха; трепотня; взятое с потолка, {～の} вздорный, сказанный наобум, {～に} наобум, наугад, как попало
オランダ語	lukraak, nonchalant, achteloos, willekeurig, slordig, onnauwkeurig, inaccuraat, onzorgvuldig, hapsnap, onsamenhangend, {～天気} grillig, {～値段} absurd, exorbitant, {～方法} stelselloos, lukraak, nonchalant, achteloos, willekeurig, op goed geluk af, slordig, onnauwkeurig, onzorgvuldig, hapsnap, in...
ハンガリー語	badarság, ostobaság, módszertelen, találomra tett, találomra történő, vaktában mondott, vaktában tett, vaktában történő, véletlen, véletlenül