| 日本語 |
つき物
(ツキモノ) |
| 英語 | ・essential part, indispensable part, unavoidable part, accompaniment, appendage, accessory ・front and back matter (of a book, magazine, etc.) |
| フランス語 | élément indispensable, caractéristique |
| ドイツ語 | Zubehör, Bestandteil |
| イタリア語 | accessorio, accompagnamento, parte indispensabile, appendice |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | постоянная принадлежность; неотъемлемый атрибут; неизбежный спутник |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | bűnrészes, bűntárs, tartozék |
| 日本語 |
つき物
(ツキモノ) |
| 英語 | evil spirit, demon |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | böser Geist, Geist, der von einem Lebenden Besitz ergreift |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (разг.) одержимость; дьявольское наваждение, {～がする} быть одержимым (чем-л.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kényszerképzet, megszállottság, monománia, rögeszme, szorongatottság, forrásmű, hatóság, meghatalmazás, szakértő, szaktekintély |
