| 日本語 |
近ぢか
(チカヂカ) |
| 英語 | soon, nearness, before long |
| フランス語 | bientôt, proximité, d'ici peu |
| ドイツ語 | bald, nächstens, demnächst, dieser Tage, in absehbarer Zeit, in nächster Zeit, über kurz oder lang |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | pronto, enseguida, a no mucho tardar, un día de estos, pronto, próximamente |
| ロシア語 | скоро, вскоре, (см.) ちかく【近く】 |
| オランダ語 | binnenkort, weldra, dra, gauw, eerlang, binnen korte tijd, binnen afzienbare tijd, aanstonds |
| ハンガリー語 | hamarosan, baráti közelség, rokoni közelség |
