| 日本語 |
たたき壊す
(タタキコワス) |
| 英語 | to tear down, to shatter |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | zerschlagen |
| イタリア語 | fracassare, mandare in frantumi, distruggere |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | разбивать, разламывать; сломать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | meghiúsít, meghiúsul, megrázkódik, összedől |