| 日本語 |
発条、撥条
(ゼンマイ) |
| 英語 | spring (e.g. coil, leaf), mainspring, power spring |
| フランス語 | ressort |
| ドイツ語 | ・Feder, Triebfeder, Unruhe, Spiralfeder, Feder, Spiralfeder, Sprungfeder, Springfeder, Triebfeder, Spiralfeder, Sprungfeder, Feder, Schraubenfeder ・Triebfeder, Unruhe, Spiralfeder |
| イタリア語 | molla (p.e. a spirale, ecc.), molla principale, molla |
| スペイン語 | cuerda (mecanismo de los relojes y juguetes a cuerda), resorte, cuerda (mecanismo de los relojes y juguetes a cuerda), cuerda (mecanismo de los relojes y juguetes a cuerda), resorte |
| ロシア語 | (уст.) 弾機, 発条, пружина; рессора, (кн.) пружина; рессора, пружина, завод, (кн.) пружина, рессора, зажим |
| オランダ語 | ・veer, springveer, ressort, veer, springveer, ressort ・{meton.} veerkracht, vering, spankracht |
| ハンガリー語 | rugó, eredet, megvetemedés, rugalmasság, ruganyosság, rugó, fő indíték, főrugó, spirálrugó, eredet, megvetemedés, rugalmasság, ruganyosság, rugó, fő indíték, főrugó, rugó, eredet, ruganyosság |
| 日本語 |
ゼンマイ、薇
(ゼンマイ) |
| 英語 | royal fern (Osmunda japonica), flowering fern, osmund, fiddlehead fern |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Taubenfarn, Osmunda japonica |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | папоротник Осмунда, Osmunda japonica (Thunb.) |
| オランダ語 | {plantk.} Japanse koningsvaren, Osmunda japonica |
| ハンガリー語 | királypáfrány |
