| 日本語 |
善哉
(ゼンザイ) |
| 英語 | ・Well done!, Bravo! ・zenzai, red bean soup made with Azuki beans (style varies according to region) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Zenzai (süße dicke Bohnensuppe mit Mochi) ・bravo!, gut gemacht! |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | дзэндзай (моти с фасолевой пастой), прекрасно!, молодец! |
| オランダ語 | goed, puik, prima, goed gedaan!, prima!, klasse!, bravo!, schitterend!, {cul.} dikke zoete azukibonensoep met rijstedeegballetjes |
| ハンガリー語 | bravó!, ez már derék! |
| 日本語 |
前罪
(ゼンザイ) |
| 英語 | previous conviction |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | vorheriges Verbrechen |
| イタリア語 | precedente penale |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | ранее совершённое преступление, прежняя вина |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
