| 日本語 |
西瓜、水瓜、スイカ
(スイカ) |
| 英語 | watermelon (Citrullus lanatus) |
| フランス語 | melon d'eau, pastèque |
| ドイツ語 | Wassermelone, Citrullus lanatus |
| イタリア語 | cocomero, anguria, melone d |
| スペイン語 | sandía |
| ロシア語 | арбуз |
| オランダ語 | {plantk.} watermeloen, Citrullus vulgaris |
| ハンガリー語 | görögdinnye |
| 日本語 |
垂下
(スイカ) |
| 英語 | being pendent, hanging down |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | herunterhängen, herabhängen, Herunterhängen, Herabhängen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | estar colgado |
| ロシア語 | (кн.) свешиваться; спадать, : {～する} (кн.) свешиваться; спадать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
水化
(スイカ) |
| 英語 | hydration |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | hidratación |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hidrálás, hidratáció, hidratálás, hidrogénezés, vízfelvétel |
| 日本語 |
誰何
(スイカ) |
| 英語 | challenging (an unknown person), asking a person's identity |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Werda rufen, Anruf, Postenanruf, Werda |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | desafio (a una persona desconocida), preguntar a una persona su identidad |
| ロシア語 | окликать, спрашивать кто идёт?; спрашивать пароль, оклик кто идёт?, {～する} окликать, спрашивать кто идёт?; спрашивать пароль |
| オランダ語 | ・vragen naar iemands identiteit, aanroepen, wie het is, wat voor iemand het is ・vraag naar iemands identiteit, aanroeping |
| ハンガリー語 | állásfoglalásra késztető, reagálásra késztető |
| 日本語 |
水火
(スイカ) |
| 英語 | fire and water |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Wasser und Feuer ・Qualen wie Ertrinken und Verbrennen ・außerordentlich schlechtes Verhältnis, Verhältnis wie Hund und Katze |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | fuego y agua |
| ロシア語 | (кн.), 1) огонь и вода, 2) наводнение и пожар |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
水禍
(スイカ) |
| 英語 | flood disaster, drowning |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Flutkatastrophe |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | desastre de inundación |
| ロシア語 | (кн.) разрушения, причинённые водой |
| オランダ語 | watersnood, watersnoodramp |
| ハンガリー語 | fulladás, megfulladás |
| 日本語 | スイカ |
| 英語 | Suica (rechargeable prepaid IC card that can be used as a train pass in the greater Tokyo, Osaka and Sendai regions and also as electric money in some stores) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
