| 日本語 |
白州、白洲
(シラス) |
| 英語 | ・white sandbar, white sandbank ・area in a garden or entrance of a house laid with white sand or pebbles ・gravel separating a Noh stage from the audience ・court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Shirasu, weiße Sandbank ・weiße Sandfläche in einem japanischen Garten ・Gerichtshof, Magistratssitz, (ursprüngl.)Fläche aus weißem Sand innerhalb eines Gerichtshofes, auf der Verdächtige und Zeugen von einem Richter befragt und abgeurteilt wurden |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) песчаный бар, отмель, 2) (ист.) суд; скамья подсудимых |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | bíróság |
| 日本語 |
白子
(シラス) |
| 英語 | ・young of sardines, whitebait ・fry of the Japanese anchovy, eel, etc. |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | junge Sardinen, Heringe oder Aale |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | молодь, мальки (гл. обр. иваси, аю) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
知らす
(シラス) |
| 英語 | ・to inform, to notify ・to know ・to reign |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | wissen lassen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | értesül, érint, megérez, tapasztal, tapint, vél |
| 日本語 |
シラス、白砂
(シラス) |
| 英語 | shirasu (white pumiceous soil of southern Kyushu) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Ablagerungsschicht aus Vulkanasche und Bimsstein auf den Halbinseln von Ōsumi und Satsuma |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | agyagos föld, termőtalaj, vályog |
