| 日本語 |
しゃきしゃき
(シャキシャキ) |
| 英語 | crisp, precise, clipped |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・knackig (Gemüse) ・kurz und präzise, flott, klar, effektiv |
| イタリア語 | preciso, con prontezza, croccante, sbrigativo |
| スペイン語 | ágilmente , con vivacidad , expeditivamente , sonido al morder o cortar |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | friss, göndör, hullámos |
