| 日本語 |
古式
(コシキ) |
| 英語 | old style, ancient rites |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | alte Riten, altes Zeremoniell |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | древний обряд (ритуал) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
こし器、漉し器
(コシキ) |
| 英語 | filter, strainer, colander |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Sieb |
| イタリア語 | filtro, colino, scolapasta, strainer |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | zeef, zift, reuter |
| ハンガリー語 | szita |
| 日本語 |
轂
(コシキ) |
| 英語 | hub (of a wheel), nave |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Radnabe |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | ступица {колеса}, ступица колеса |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
甑
(コシキ) |
| 英語 | ・steaming basket (traditionally clay or wood) ・steaming vat (for steaming rice in sake production) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Dämpfgeschirr (für Reis, Bohnen etc.; bis in die Yayoi-Zeit) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | котёл для варки риса на пару |
| オランダ語 | traditionele stoomstoof, stoomoven |
| ハンガリー語 |
