| 日本語 |
氷、凍り
(コオリ) |
| 英語 | ・ice ・shaved ice (usually served with flavored simple syrup) |
| フランス語 | ・glace, glaçon ・glace pilée (généralement servi avec un sirop simple aromatisé) |
| ドイツ語 | ・Wassereis, Eis ・Splittereis ・Eiswürfel ・geraspeltes Eis mit Sirup |
| イタリア語 | ghiaccio, granita (servita con vari sciroppi) |
| スペイン語 | hielo |
| ロシア語 | лёд, 1) лёд, {～の} ледяной, 2) (см.) こおりみず |
| オランダ語 | ・ijs ・ijswater, water van gesmolten ijs |
| ハンガリー語 | jég |
| 日本語 |
郡
(コオリ) |
| 英語 | district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period) |
| フランス語 | ・arrondissement, district ・district (de 2 à 20 quartiers de 50 maisons ou cantons, dans la période ritsuryo) |
| ドイツ語 | ・Bezirk, Kreis, Landkreis (im Ritsuryō-System), Landkreis, ländlicher Verwaltungsbezirk ・Bezirk (Gebietseinheit unterhalb einer Provinz; nach dem Ritsuryō-System) ・Bezirk (Verwaltungseinheit der Qin- bis Sui-Dynastie) |
| イタリア語 | distretto, contea |
| スペイン語 | distrito |
| ロシア語 | уезд |
| オランダ語 | district, kanton, arrondissement, subprefectuur |
| ハンガリー語 | terület |
