日本語 |
工事
(コウジ) |
英語 | construction work |
フランス語 | chantier |
ドイツ語 | bauen, Bau, Bauarbeit, Arbeit |
イタリア語 | costruzione, lavori di costruzione |
スペイン語 | construcción, remodelación |
ロシア語 | работы (строительные, дорожные, осушительные и т. п.) |
オランダ語 | werken, bouw, bouwwerken, bouwwerkzaamheden, constructie |
ハンガリー語 | telepítési munkálatok |
日本語 |
公示
(コウジ) |
英語 | edict, public announcement |
フランス語 | annonce en public, annonce officielle |
ドイツ語 | öffentliche Bekanntmachung, amtliche Bekanntmachung, öffentlich bekannt geben, öffentlich bekannt machen |
イタリア語 | |
スペイン語 | publicidad |
ロシア語 | официальное объявление (извещение), публикация, {~する} публиковать, обнародовать, доводить до общего сведения, публиковать, обнародовать, доводить до общего сведения |
オランダ語 | openbare afkondiging, officiële bekendmaking, publicatie, aanzegging, proclamatie, officiële mededeling, aankondiging, van overheidswege bekendmaken, officieel afkondigen, proclameren, openbaar maken, aan het licht brengen, publiceren, wereldkundig maken, aanzeggen, aankondigen, officieel ... |
ハンガリー語 | ediktum, kiáltvány, kormányrendelet |
日本語 |
麹、糀
(コウジ) |
英語 | kōji, malted rice, malt, malt-like material from growing mold on rice, barley, beans, etc. (used as a starter to make sake, miso, soy sauce, etc.) |
フランス語 | |
ドイツ語 | Kōji-Pilz, Hefe |
イタリア語 | |
スペイン語 | levadura, fermento |
ロシア語 | солод; закваска, дрожжи, {~にする} солодить |
オランダ語 | kōji {uit de verschimmeling (m.g.v. Aspergillus oryzae) van gekookte rijst, gerst, sojabonen e.d. verkregen substantie die dient als gistmiddel bij de bereiding van sake en soja} |
ハンガリー語 | élesztő, élesztőgomba, erjedés, erjesztő, hullámtaréj, kovász |
日本語 |
小路
(コウジ) |
英語 | lane, alley |
フランス語 | |
ドイツ語 | Gasse, Gässchen, schmale Straße, Weg |
イタリア語 | |
スペイン語 | |
ロシア語 | дорожка; улочка; переулок, (см.) こうじ【小路】 |
オランダ語 | laantje, straatje, steegje, wegje, weggetje, paadje |
ハンガリー語 | fasor, tekepálya |
日本語 |
後事
(コウジ) |
英語 | future affairs, affairs after one's death |
フランス語 | |
ドイツ語 | ・weitere Angelegenheiten, zukünftige Angelegenheiten, alles weitere ・Angelegenheiten nach jmds. Tod |
イタリア語 | |
スペイン語 | |
ロシア語 | будущие дела |
オランダ語 | |
ハンガリー語 |
日本語 |
公事
(コウジ) |
英語 | government business |
フランス語 | |
ドイツ語 | ・Tätigkeit im öffentlichen Dienst ・Angelegenheiten des Kaiserhofes ・öffentliche Angelegenheiten |
イタリア語 | |
スペイン語 | |
ロシア語 | (кн.) общественные дела; официальные (государственные) дела |
オランダ語 | |
ハンガリー語 |
日本語 |
口耳
(コウジ) |
英語 | mouth and ear |
フランス語 | |
ドイツ語 | Mund und Ohr |
イタリア語 | |
スペイン語 | boca y oído |
ロシア語 | (кн.) рот и ухо |
オランダ語 | |
ハンガリー語 |
日本語 |
好餌
(コウジ) |
英語 | ・bait, decoy, lure ・easy prey, easy victim, sucker |
フランス語 | |
ドイツ語 | ・Köder, Lockmittel, Lockspeise ・Verlockung |
イタリア語 | |
スペイン語 | cebo, carnada, carnaza |
ロシア語 | (кн. прям. и перен.) приманка |
オランダ語 | |
ハンガリー語 | csalétek, csali, csábítás, vonzerő |
日本語 |
高次
(コウジ) |
英語 | higher-order-, meta- |
フランス語 | |
ドイツ語 | höhere Ordnung |
イタリア語 | |
スペイン語 | |
ロシア語 | высокая степень, {~の} высокой степени |
オランダ語 | |
ハンガリー語 |
日本語 |
好事
(コウジ) |
英語 | fortune, good deed, curious |
フランス語 | |
ドイツ語 | ・glückliches Ereignis ・gute Tat, Vorliebe für Originelles, Laune, Schrulle |
イタリア語 | |
スペイン語 | |
ロシア語 | (кн.), 1) счастливое событие, счастье, 2) добрые дела, (кн.) любительство, дилетантизм |
オランダ語 | |
ハンガリー語 | sors, vagyon |
日本語 |
康治
(コウジ) |
英語 | Kōji era (1142.4.28-1144.2.23) |
フランス語 | |
ドイツ語 | Kōji (Ärabez.: 28.4.1142-23.2.1144) |
イタリア語 | |
スペイン語 | periodo Koji (1142-1144) |
ロシア語 | 1142.IV 1144.II |
オランダ語 | |
ハンガリー語 |
日本語 |
弘治
(コウジ) |
英語 | Kōji era (1555.10.23-1558.2.28) |
フランス語 | |
ドイツ語 | Kōji (Ärabez.: 23.10.1555-28.2.1558) |
イタリア語 | |
スペイン語 | periodo Koji (1555-1558) |
ロシア語 | 1555.X 1558.II |
オランダ語 | |
ハンガリー語 |
日本語 |
爻辞
(コウジ) |
英語 | commentary (on any of the 384 lines of the hexagrams in the Book of Changes) |
フランス語 | |
ドイツ語 | |
イタリア語 | |
スペイン語 | |
ロシア語 | |
オランダ語 | |
ハンガリー語 |
日本語 |
垢膩
(コウジ) |
英語 | dirt and grease, filth, grime |
フランス語 | |
ドイツ語 | Hautschmutz und Schweiß |
イタリア語 | unto e sporco |
スペイン語 | |
ロシア語 | |
オランダ語 | |
ハンガリー語 |
日本語 |
好字
(コウジ) |
英語 | auspicious characters (used in people or place names) |
フランス語 | |
ドイツ語 | Schriftzeichen, von dem man glaubt, dass es Glück bringt |
イタリア語 | |
スペイン語 | |
ロシア語 | счастливый знак (при выборе иероглифов для имени, названия и т. п.) |
オランダ語 | |
ハンガリー語 |