| 日本語 |
くっ付く、食っ付く
(クッツク) |
| 英語 | ・to adhere to, to stick to, to cling to ・to keep close to, to go along with ・to get involved with, to be thick with, to become intimate |
| フランス語 | ・adhérer à, coller à, rester collé à, s'accrocher à ・rester proche de, accompagner |
| ドイツ語 | ・anhängen, anhaften, kleben an … ・berühren ・dicht stehen an … ・Arm in Arm gehen ・in ein intimes Verhältnis treten, eine wilde Ehe führen |
| イタリア語 | aderire, appiccicarsi a, tenersi vicino a, seguire qlcu., stare alle calcagna di qlcu. |
| スペイン語 | tocar, estar en contacto |
| ロシア語 | (прост.), 1) прицепляться, приставать, прилипать, приклеиваться (к чему-л.), 2) прижиматься; стоять вплотную (к кому-чему-л.), 3) сходиться (гл. обр. о мужчине с женщиной) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | rátapad, ráragad |
次の類義語・関連語から外国語を探すことができます。
