| 日本語 |
擽ったい
(クスグッタイ) |
| 英語 | ・ticklish ・embarrassing |
| フランス語 | ・chatouilleux, délicat ・embarrassant, gênant |
| ドイツ語 | ・kitzlig ・beschämt |
| イタリア語 | spinoso, delicato, imbarazzante, (vr, vt, uk, io) solleticare |
| スペイン語 | cosquilloso |
| ロシア語 | (прям. и перен.) щекотливый |
| オランダ語 | ・kriebelen, jeuken ・zich generen, zich ongemakkelijk voelen |
| ハンガリー語 | bizonytalan kimenetelű, csiklandós, kényes, nehéz, sértődékeny |
