| 日本語 |
お八つ
(オヤツ) |
| 英語 | ・between-meal snack ・mid-afternoon (around 3 o'clock) snack, afternoon refreshment, afternoon tea |
| フランス語 | ・collation entre les repas, en-cas ・goûter, collation de l'après-midi (vers 3 heures), rafraîchissement de l'après-midi, thé de l'après-midi |
| ドイツ語 | Nachmittagskaffee, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
| イタリア語 | merenda, spuntino pomeridiano (intorno alle 15:00), tè del pomeriggio, merenda, spuntino pomeridiano (intorno alle 15), ricreazione |
| スペイン語 | merienda |
| ロシア語 | (разг.) полдник |
| オランダ語 | hapje (tussendoor), tussendoortje, (iets) lekkers, snack {tussen middag- en avondmaal, na schooltijd}, versnapering, {i.h.b., Belg.N.} vieruurtje, goûter |
| ハンガリー語 | teadélután, uzsonna |
