| 日本語 |
おんぼろ
(オンボロ) |
| 英語 | worn-out, shabby, tattered, dilapidated |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | vergammelt, schäbig, Fetzen, etw., das in einem schlimmen Zustand ist |
| イタリア語 | logoro, decrepito, misero, sbrindellato |
| スペイン語 | cacharro , trasto , bártulo , harapo , andrajo |
| ロシア語 | (см.) ぼろぼろI |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kopott, rongyos, cafatos, pusztuló, roskadozó, rozzant, toprongyos, ütött-kopott |
