| 日本語 |
お負けに、御負けに
(オマケニ) |
| 英語 | to make matters worse, besides, what's more, in addition, on top of that |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | als Zugabe, darüber hinaus, zusätzlich, daneben |
| イタリア語 | inoltre, per giunta, per di più, per peggiorare le cose |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | вдобавок, ещё и…, в довершение всего |
| オランダ語 | en bovendien, daarenboven nog, en, met daarbij nog, op de koop toe, en wat nog belangrijker is, en daarbij, daarboven komt nog (dat), daar komt nog bij (dat), tot overmaat van ramp |
| ハンガリー語 | amellett, azonkívül, ezenkívül |
