| 日本語 |
お節介、御節介
(オセッカイ) |
| 英語 | ・meddling, meddlesomeness, nosiness, interference, officiousness ・meddler, buttinsky, busybody |
| フランス語 | curieux, fourrer son nez |
| ドイツ語 | Einmischung, Aufdringlichkeit, aufdringlich |
| イタリア語 | intromissione, invadenza, ingerenza, intrusione, invadente, interferenza |
| スペイン語 | entrometido |
| ロシア語 | 1) вмешательство, {～をする} вмешиваться, соваться не в своё дело, 2) вмешивающийся во всё {человек}, человек, сующий всюду свой нос |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | büdös, bűzös, illatos, indiszkrét, kandi, kíváncsiskodó, nagy orrú, tolakodóan kíváncsi |
