| 日本語 |
お座なり、御座なり、御座成り、お座成り
(オザナリ) |
| 英語 | perfunctory, apathetic, makeshift, slapdash, routine, usual |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | oberflächlich, flüchtig, nachlässig, beiläufig, oberflächlich, in oberflächlicher Weise, Nachlässigkeit, Flüchtigkeit, Oberflächlichkeit, Beiläufigkeit |
| イタリア語 | superficiale, apatico, svogliato, incurante, banale, di circostanza |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | шаблонный, избитый; банальный, : {～の} шаблонный, избитый; банальный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | felületes, figyelmetlen, gondatlan, banális, elcsépelt, elkoptatott, köznapi, felületes, figyelmetlen, gondatlan, banális, elcsépelt, elkoptatott, köznapi |
