| 日本語 |
沫
(アワ) |
| 英語 | bubble, foam, froth, head on beer |
| フランス語 | bulle, mousse, écume |
| ドイツ語 | Schaum, Blase, Schaum |
| イタリア語 | bolle, schiuma, spuma, schiuma della birra |
| スペイン語 | burbuja, espuma, espuma, burbujas |
| ロシア語 | (см.) あわ【泡】, пена, пузыри пены; пузырь (в стекле); раковина (в металле) |
| オランダ語 | ・bel, schuim, {i.h.b.} luchtbel, {m.b.t. bier} schuimkraag, {m.b.t. bier} kop, {m.b.t. onzuiverheden} vlies, blaas, luchtbel, bel ・schuim |
| ハンガリー語 | hab, hólyag, panama, zárvány, hab, tajték, üres fecsegés, sörhab |
| 日本語 |
粟
(アワ) |
| 英語 | foxtail millet (Setaria italica), Italian millet (also Hungarian, German) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Hirse, Kolbenhirse, Setaria italica |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | чумиза, гоми, Setaria italica (Kanth.) |
| オランダ語 | ・{plantk.} trosgierst, Setaria italica ・{cul.} mengsel van gekookte rijst en trosgierst ・{cul.} mochi van gestoomde trosgierst ・kippenvel ・{Jap.herald.} gestileerde trosgierst ・{lit.t.} Awa {= Japan} |
| ハンガリー語 |
